Enemies, A Love Story

978-5-7516-1114-9, 978-5-9953-0212-4 ;
2012
352 pages

Almost before he knows it, Herman Broder, refugee and survivor of World War II, has three wives: Yadwiga, the Polish peasant who hid him from the Nazis; Masha , his beautiful and neurotic true love; and Tamara, his first wife, miraculously returned from the dead. Astonished by each new complication, and yet resigned to a life of evasion, Herman navigates a crowded, Yiddish New York with a sense of perpetually impending doom.

Temporary out of the stock

нг ex libris

Исаак Башевис Зингер. Враги. История любви

Лауреата Нобелевской премии по литературе Исаака Башевиса Зингера (1904–1991) немало уже переводили на русский. Но, как уверяют издатели, «проблема «русского» Зингера в том, что его сочинения нередко переводили с сокращенных и приспособленных к восприятию американским читателем переводов на английский язык. Именно в таком переводе стал известен в России роман «Враги. История любви». Тот перевод, что перед вами, выполнен с идиш, с первоначальной редакции романа, которая была опубликована в газете «Форвертс» («Вперед») в 1966 году».

Reviews